【序】

　　【解說詞】

　　2015年10月16日， 第23個(ge) 國際消除貧困日的前一天，國家元首、政府首腦、國際組織負責人，以及中國有關(guan) 部門負責人、專(zhuan) 家學者、企業(ye) 負責人共計300餘(yu) 人齊聚在北京人民大會(hui) 堂，他們(men) 正期待著本次2015減貧與(yu) 發展高層論壇的主旨演講。

　　【字幕】2015年10月16日 北京 2015減貧與(yu) 發展高層論壇

　　【同期】中國國家主席 習(xi) 近平

　　消除貧困，自古以來就是人類夢寐以求的理想，是各國人民追求幸福生活的基本權利。我們(men) 要凝聚共識、同舟共濟、攻堅克難，致力於(yu) 合作共贏，推動建設人類命運共同體(ti) ，為(wei) 各國人民帶來更多福祉。

　　【解說詞】

　　擲地有聲的話語不僅(jin) 引發了在場來賓們(men) 的強烈共鳴，更是一位大國領導人為(wei) 全球減貧發出的積極倡議，消除貧困，合作發展，共同命運！

　　從(cong) 新中國建立以來，中國人民經過艱苦卓絕的奮鬥，到今天已經使八億(yi) 多人擺脫貧困，成為(wei) 世界上率先完成聯合國千年發展目標中減貧目標的發展中國家，為(wei) 世界減貧事業(ye) 作出了重大貢獻，創造出人類減貧史上前所未有的奇跡。

　　數十年來，中國與(yu) 廣大發展中國家一起同舟共濟、攻堅克難，致力於(yu) 合作共贏，推動構建人類命運共同體(ti) ，為(wei) 實現消除貧困這一全人類的夢想，踐行著中國的擔當！

　　【解說詞】

　　從(cong) 雲(yun) 端俯瞰，這星球迷人而絢爛。被稱為(wei) 萬(wan) 物靈長的人類繁衍其間，創造出一個(ge) 個(ge) 燦爛的文明，但翻開每一個(ge) 文明的曆史，貧困總是如影隨形。幾千年來，人類與(yu) 貧困的鬥爭(zheng) 從(cong) 未停歇，也從(cong) 未徹底獲勝。

　　按照世界銀行每人每天支出1.9美元的絕對貧困標準，到現在，全球依然有7億(yi) 多人處於(yu) 絕對貧困之中。

　　今天，人類可以發射深空探測器探索宇宙的奧秘，可以發現基因譜序探索生命的神奇，可是貧困，這個(ge) “無聲的危機”，依然嚴(yan) 重阻礙著人類社會(hui) 的發展，也是地區衝(chong) 突、恐怖主義(yi) 蔓延和環境惡化等問題的重要根源之一。這個(ge) 一直困擾著人類的頑疾，難道就沒有更好的解決(jue) 之道嗎？

　　【字幕】中國 北京

　　【解說詞】

　　每天來到辦公室，白雅婷總是習(xi) 慣性地打開電腦，瀏覽中國扶貧的相關(guan) 信息，作為(wei) 聯合國開發計劃署駐華代表，她長期關(guan) 注中國的減貧工作。

　　【同期】聯合國開發計劃署駐華代表 白雅婷

　　中國的扶貧采取的是一種自上而下精準扶貧的方式。這需要人們(men) 從(cong) 根本上了解基層和家庭貧困的本質，並找到解決(jue) 貧困的具體(ti) 措施。我認為(wei) ，這對其他國家來說是一個(ge) 值得學習(xi) 的經驗。

　　【解說詞】

　　根據聯合國發布的《千年發展目標2015年報告》顯示，在全球減貧行動中，一些國家和地區推進緩慢甚至有反複，但讓白雅婷驚喜的是，2020年，中國這個(ge) 曾經的絕對貧困人口數量最多的國家，徹底消除了絕對貧困。這樣的成就，不僅(jin) 是白雅婷，在很多關(guan) 注全球減貧工作的政要和相關(guan) 負責人看來，簡直不可思議！

　　【同期】世界銀行中國局局長 芮澤

　　這是獨一無二的，中國已經累計使超過8.5億(yi) 人擺脫貧困，這對中國的減貧，對於(yu) 世界的減貧鬥爭(zheng) 都非常重要，我們(men) 可以從(cong) 中學到很多經驗。

　　【同期】澳大利亞(ya) 前總理 陸克文

　　非常值得稱道的是，這餘(yu) 下的近一億(yi) 貧困人口，不僅(jin) 沒有在中國政府的政策視野中被忽略，還成為(wei) 了執政思想的核心。

　　【解說詞】

　　據世界銀行發布的數據，全球範圍內(nei) 每100人脫貧，就有70多人來自中國。中國的減貧貢獻率超過70%，位居全球第一。這是人類曆史上最成功的脫貧故事。沒有中國的脫貧成就，國際社會(hui) 實現全球貧困人口減半的千年發展目標便無從(cong) 談起。2020年如期消除絕對貧困後，中國提前10年完成聯合國2030年可持續發展議程製定的消除貧困目標，這給全球減貧帶來巨大信心。

　　【同期】微軟公司創始人 比爾·蓋茨

　　中國推動了第一波極端貧困的減少。這是相當驚人的。在20多年的時間裏，他們(men) 極大地降低了極端貧困率。

　　【同期】俄羅斯外交學院前院長 葉普蓋尼·巴讓諾夫

　　中國在幾十年時間內(nei) ，在扶貧減貧領域實現了跨越式發展。我們(men) 可以從(cong) 中向中國學到很多（經驗）。

　　【解說詞】

　　從(cong) 新中國成立以來，中國人民與(yu) 貧困進行了堅持不懈的鬥爭(zheng) ，黨(dang) 的十八大以來，十四億(yi) 多中國人民在中國共產(chan) 黨(dang) 的領導下，以非比尋常的智慧和勇氣，全麵推進脫貧攻堅戰，年均減貧1000萬(wan) 人以上。八年奮鬥，中國全麵消除絕對貧困，十四億(yi) 多中國人將邁入全麵小康。在如此短的時間內(nei) 完成如此巨大規模的脫貧任務，古今中外都沒有先例，這是當之無愧的“當驚世界殊”的發展成就！

　　【同期】法國前總理 讓-皮埃爾·拉法蘭(lan)

　　中國的脫貧攻堅戰，不僅(jin) 對中國非常重要，對全世界消除貧困也非常重要。當我們(men) 說全球整體(ti) 減貧取得進展的時候，其實很大一部分要歸功於(yu) 中國的脫貧成果，我們(men) 應該清楚地認識到中國的發展讓數以億(yi) 計的老百姓脫貧，所以從(cong) 這個(ge) 層麵來說，中國的脫貧攻堅有著國際意義(yi) 。

　　【解說詞】

　　從(cong) 新中國成立之初的人均國民收入隻有27美元，到消除絕對貧困，全體(ti) 中國人民經過幾十年的奮鬥，創造出人類減貧史上前所未有的奇跡，這個(ge) 奇跡讓中國無比接近實現中華民族偉(wei) 大複興(xing) 的中國夢，而國家富強、民族振興(xing) 、人民幸福的夢想，也是全世界全人類共同的夢想。

　　【字幕】2014年5月15日 北京 中國國際友好大會(hui)

　　【同期】中國國家主席 習(xi) 近平

　　中國夢既是中國人民追求幸福的夢，也是同世界人民的夢想息息相通。中國將在實現中國夢的過程中，同世界各國一道，推動各國人民更好實現自己的夢想。

　　【解說詞】

　　在追求幸福的奮鬥中，消除貧困無疑是全人類最首要的夢想，在實現這一夢想的奮鬥曆程中，中國從(cong) 來積極作為(wei) ，勇於(yu) 擔當。特別是中國自身減貧的奮鬥從(cong) 未停歇，黨(dang) 的十八大以來，中國從(cong) 解決(jue) 饑餓、實現溫飽，到擺脫絕對貧困，全國人民邁入全麵小康，獲得了舉(ju) 世矚目的成就。中國的脫貧經驗和智慧，開始為(wei) 全球減貧作出積極貢獻。

　　【同期】中國扶貧發展中心主任 黃承偉(wei)

　　十八大以來脫貧攻堅戰積累了很多豐(feng) 富的經驗，其中最突出的經驗實際上就（是）精準扶貧和精準脫貧，這實際上是習(xi) 近平總書(shu) 記在整套扶貧論述當中的核心和精髓。通過精準地施策來提高整個(ge) 扶貧的效果，從(cong) 中國大規模的實踐來看這是非常有效的，這些經驗都回應了全球在減貧當中麵臨(lin) 的一係列的問題，那麽(me) 這些經驗很好地提供了中國的解決(jue) 方案。

　　【解說詞】

　　近年來，中國的快速發展為(wei) 世界經濟提供了有力的支撐，在國際減貧行動中的貢獻也在逐年增強，2013年，中國國家主席習(xi) 近平提出建設“新絲(si) 綢之路經濟帶”和“21世紀海上絲(si) 綢之路”的合作倡議。“一帶一路”建設承載著中國和沿線各國對共同發展的追求，將幫助各國打破發展瓶頸，縮小發展差距，共享發展成果，打造甘苦與(yu) 共、命運相連的發展共同體(ti) 。隨著“一帶一路”建設的推進，中國在自身脫貧中探索出的經驗和智慧，也像當年的中國絲(si) 綢一樣，受到了“一帶一路”沿線國家和人民的喜愛。

　　【片花】

　　【解說詞】

　　2018年11月6日，在巴布亞(ya) 新幾內(nei) 亞(ya) 東(dong) 高地省首府戈羅卡，一場儀(yi) 式正在舉(ju) 行。他們(men) 歡迎的是福建農(nong) 林大學國家菌草中心首席科學家林占熺教授，之所以受到這樣高的禮遇，是因為(wei) 他帶領的中國專(zhuan) 家團隊，為(wei) 當地帶來了一項造福巴新農(nong) 民的菌草種植技術，而這項技術的廣泛推廣，得益於(yu) 2000年，時任福建省省長習(xi) 近平的關(guan) 注和支持。

　　【同期】福建農(nong) 林大學國家菌草工程技術研究中心首席科學家 林占熺

　　他當時指示說要立足全局，立足長遠，這種朋友交得越多越好。

　　【解說詞】

　　菌草技術是林占熺1986年發明的，用草代替木頭養(yang) 菇，解決(jue) 了“菌林矛盾”的世界難題。1999年，時任福建省委副書(shu) 記的習(xi) 近平在《關(guan) 於(yu) 赴寧夏開展小流域生態環境生態綜合治理情況匯報》上作出批示，在批示的鼓舞下，林占熺帶領團隊來到寧夏，發展利用菌草技術栽培食用菌，種植戶年均增收8000元，共有1.7萬(wan) 農(nong) 戶徹底甩掉了貧困的帽子，數萬(wan) 人的命運因此而改變。之後，菌草技術被推廣到全國31個(ge) 省份500多個(ge) 縣區，成千上萬(wan) 的農(nong) 民因此而受益，而這項成功造福中國老百姓的種植技術在習(xi) 近平的推介下，2000年又遠渡重洋來到了巴布亞(ya) 新幾內(nei) 亞(ya) 。

　　菌草技術中，作為(wei) 培養(yang) 料的巨菌草一年種植可連續收割至少20年，用它作為(wei) 培養(yang) 料代替木材，可栽培香菇、靈芝等49種食用菌、藥用菌。菌草特別適合巴新東(dong) 高地省相對幹旱的氣候條件。然而在當年，在這裏推廣菌草栽培技術，卻是一個(ge) 挑戰。

　　【同期】福建農(nong) 林大學國家菌草工程技術研究中心首席科學家 林占熺

　　我把地都測了，到處我都測，這個(ge) 地表多深，溫度多少，我測後發現，五公分到一米五的時候，溫度23到25攝氏度，非常適合這個(ge) 菇的生長，我就挖一個(ge) 種植溝，放在裏麵培養(yang) ，一塊塑料薄膜保濕就解決(jue) 。

　　一二，一二。

　　【解說詞】

　　村民的懷疑、菌草沒成形時的忐忑、半年的辛勞，終於(yu) ，首批2萬(wan) 多袋食用菌的培育大獲成功，成品率達到99%。

　　【同期】巴布亞(ya) 新幾內(nei) 亞(ya) 東(dong) 高地省居民 布萊恩·瓦義(yi)

　　這個(ge) 用菌草種蘑菇的技術和我們(men) 東(dong) 高地農(nong) 民是最相配的，令人感到奇妙的是，你可以在很短的時間裏反複收割，你可以每天收割蘑菇，賺錢也快，它徹底改變我們(men) 的生活。

　　【解說詞】

　　菌草種植示範成功後，巴新政府在東(dong) 高地省盧法區菌草基地召開了驗收慶祝大會(hui) ，巴新總督、副總理和8位部長等近6000人參加了大會(hui) 。

　　在這個(ge) 小小的示範點，曾先後八次召開驗收慶祝大會(hui) ，奏響中華人民共和國國歌，升起五星紅旗。

　　2018年11月14日，在對巴布亞(ya) 新幾內(nei) 亞(ya) 獨立國進行國事訪問前夕，國家主席習(xi) 近平在巴布亞(ya) 新幾內(nei) 亞(ya) 《信使郵報》、《國民報》發表題為(wei) 《讓中國同太平洋島國關(guan) 係揚帆再啟航》的署名文章。在文章中，他這樣寫(xie) 道：18年前，我擔任中國福建省省長期間，曾推動實施福建省援助巴新東(dong) 高地省菌草、旱稻種植技術示範項目。我高興(xing) 地得知，這一項目持續運作至今，發揮了很好的經濟社會(hui) 效益，成為(wei) 中國同巴新關(guan) 係發展的一段佳話。

　　如今，菌草技術已傳(chuan) 播至全球106個(ge) 國家，並在包括太平洋島國巴新、斐濟在內(nei) 的全球13個(ge) 國家建立了菌草工程示範培訓和產(chan) 業(ye) 發展基地，這是一份來自中國、麵向世界的深情厚誼。

　　以心相交者，成其久遠。在“一帶一路”倡議下，中國與(yu) 沿線國家的合作不斷深化。

　　【同期】美國庫恩基金會(hui) 主席 羅伯特·庫恩

　　從(cong) 根本上講“一帶一路”倡議，可能是“二戰”以來，具有全球視野的最重要思想之一。

　　【同期】英國漢學家 凱利·布朗

　　“一帶一路”傳(chuan) 遞的信息是融通中外，互利共贏。

　　【解說詞】

　　“一帶一路”倡議，送來的不僅(jin) 是良種和技術，更送來了以人民為(wei) 中心的理念，這也是新時代的中國在脫貧攻堅的奮鬥中一直秉持的初心，這不忘的初心讓中國在自身的脫貧攻堅中一步步蹚出了一條成功的路徑，首先滿足人民從(cong) 基本的生存權到基本的發展權的需求——“兩(liang) 不愁三保障”，而這個(ge) 看似簡單的中國經驗能否給更多的發展中國家帶來改變呢？

　　【解說詞】

　　七月，正是玉米收獲的時節。Bishenga一大早已經在玉米地裏開始工作，今年，收成明顯比往年更好一些。

　　【同期】坦桑尼亞(ya) 莫羅戈羅省佩雅佩雅村村民 Bishenga

　　我們(men) 從(cong) 中國專(zhuan) 家那學到了四五點。首先，要努力工作；第二就是好的田間管理；第三就是用良種；第四就是勤除草，能除幾次就除幾次。

　　【解說詞】

　　Bishenga提到的中國專(zhuan) 家叫李小雲(yun) ，中國農(nong) 業(ye) 大學教授，已經和他，和佩雅佩雅村結緣8年了。因為(wei) 疫情，他沒能出現在這片豐(feng) 收的田野。但是這並不妨礙Bishenga向他的中國老師傳(chuan) 遞這豐(feng) 收的喜悅。

　　（手機視頻，現場聲）

　　Bishenga： 你好，李教授！

　　李小雲(yun) ：你好！

　　Bishenga：很好。

　　李小雲(yun) ：好的，很好。

　　【解說詞】

　　回想起十幾年前的佩雅佩雅村，一個(ge) 典型的貧窮落後的非洲小村莊，這裏唯一能夠種植的作物隻有玉米，可是產(chan) 量讓大部分村民連吃飽肚子都很困難。2011年，中國國際扶貧中心與(yu) 坦桑尼亞(ya) 政府合作，在坦桑尼亞(ya) 莫羅戈羅省農(nong) 村基層社區建立了在非洲的第一個(ge) 村級示範項目“中坦村級減貧學習(xi) 中心”，2012年，中國國際扶貧專(zhuan) 家組來到佩雅佩雅村，這一次，他們(men) 帶來了中國的良種和栽培技術。

　　【同期】中國農(nong) 業(ye) 大學教授 中國國際扶貧中心專(zhuan) 家 李小雲(yun)

　　農(nong) 民不相信，他覺得你中國人，那麽(me) 老遠來了以後，你也不懂，看我戴個(ge) 眼鏡也不像農(nong) 民，他也會(hui) 種嗎，他不相信你，他不願意冒這個(ge) 風險，我費了半天勁，我跑了好幾次，他不願意。

　　【解說詞】

　　一個(ge) 外來戶想改變祖祖輩輩的生產(chan) 方式？這行得通嗎？佩雅佩雅村老百姓的疑惑和一些中國農(nong) 村在脫貧過程中的經曆何其相似。而在中國的脫貧攻堅中，想脫貧，先解決(jue) 溫飽這是最實用最能讓老百姓接受的方法，工作組幾經努力，反複向村民們(men) 推介來自中國的種植技術，可當年，全村人中，唯一願意試一試的隻有Bishenga。

　　【同期】坦桑尼亞(ya) 莫羅戈羅省佩雅佩雅村村民 Bishenga

　　我記得一英畝(mu) 的土地我收獲了28袋玉米棒，這個(ge) 產(chan) 量在當時算是很高了。以前我隻能產(chan) 7到8袋玉米棒。

　　【解說詞】

　　從(cong) 未有過的產(chan) 量讓村民們(men) 驚奇不已，第二年，佩雅佩雅村全村采用中國良種和栽培技術，當年就解決(jue) 了溫飽問題， 2018年，中國扶貧工作組“千戶萬(wan) 畝(mu) 玉米密植增產(chan) 技術示範工程”全麵鋪開。2019年，工作組又教授村民們(men) 在玉米田裏間種黃豆並再次喜獲豐(feng) 收。現在，中國國際扶貧專(zhuan) 家組雖然不能和村民們(men) 一起享受豐(feng) 收的喜悅，但他們(men) 專(zhuan) 門從(cong) 萬(wan) 裏之外的中國給村裏寄來了豆漿機。這個(ge) 小小的機器，這杯甜甜的豆漿，讓當地農(nong) 戶品嚐了豐(feng) 收的滋味，體(ti) 會(hui) 到了來自中國的脫貧智慧。

　　【同期】坦桑尼亞(ya) 莫羅戈羅省省長秘書(shu) Mkongo

　　這是一個(ge) 非常大的成就，正如我們(men) 看到的，其他一些農(nong) 民,非示範戶的農(nong) 民，他們(men) 正在接受這些新技術。

　　【解說詞】

　　多年以來，中國先後向非洲、亞(ya) 洲、拉丁美洲、加勒比地區、大洋洲等120個(ge) 國家援建農(nong) 場、農(nong) 業(ye) 技術示範中心、農(nong) 技實驗和推廣站，派遣農(nong) 技人員傳(chuan) 授技術，提供谘詢，為(wei) 受援國培訓農(nong) 技人才，提高農(nong) 業(ye) 生產(chan) 能力。

　　這些在全世界發展中國家忙碌著的中國扶貧工作組，帶來的不僅(jin) 是中國先進的農(nong) 業(ye) 技術和良種，更帶來了中國走過脫貧之路後，願與(yu) 世界各國一起消除貧困的美好願望。

　　坦桑尼亞(ya) 的東(dong) 邊，印度洋上的20多個(ge) 小島，組成了一個(ge) 總麵積2657平方公裏、人口約140萬(wan) 的島嶼群，名叫桑給巴爾。在這個(ge) 世界聞名的旅遊勝地，醫療卻一直是個(ge) 難題。

　　這一天，桑給巴爾納茲(zi) 摩加醫院裏，產(chan) 婦約哈的血壓突然升高，病情危急。

　　【同期】中國第二十七期援助桑給巴爾醫療隊成員 翁僑(qiao)

　　非常高，血壓也非常高，如果繼續下去就會(hui) 發生子癇。

　　【解說詞】

　　36歲的翁僑(qiao) 是中國第27期援桑醫療隊的成員，作為(wei) 中國醫療隊的婦產(chan) 科專(zhuan) 家，她要在納茲(zi) 摩加醫院工作一年，給患者看病做手術的同時，還要幫助當地婦產(chan) 科醫生提升診療技術，拉姆雷特就是她最得力的學生。兩(liang) 人經過判斷，決(jue) 定馬上給孕婦進行剖宮產(chan) 手術。

　　【同期】中國第二十七期援助桑給巴爾醫療隊成員 翁僑(qiao)

　　在這裏孕產(chan) 婦死亡的主要原因，就是子癇前期導致的各個(ge) 髒器的功能衰竭，另外一個(ge) 就是產(chan) 後出血導致的休克。

　　【解說詞】

　　剖宮產(chan) 手術持續了半個(ge) 小時。因為(wei) 救治及時，約哈母子平安。而這樣的緊急情況對翁僑(qiao) 和拉姆雷特來說並不鮮見。納茲(zi) 摩加醫院產(chan) 科隻有十幾名醫護人員，每年的分娩量卻達到13000多例。桑給巴爾的140萬(wan) 人口隻擁有12所公立醫院，平均每一位醫生要服務8500名以上的居民。為(wei) 了改變這種狀況，從(cong) 上個(ge) 世紀六十年代起，中國每年都向桑給巴爾派遣醫療隊為(wei) 這裏的老百姓提供醫療服務。

　　【同期】桑給巴爾納茲(zi) 摩加醫院婦產(chan) 科醫生 拉姆雷特

　　他們(men) 每兩(liang) 年就會(hui) 有一批新的隊員過來，這很棒，他們(men) 教會(hui) 我們(men) 知識。

　　【解說詞】

　　48個(ge) 國家，21000名醫療隊員，診治的患者超過2.2億(yi) 人次。半個(ge) 多世紀以來，中國向非洲源源不斷地派遣中國優(you) 秀的醫務人員，他們(men) 帶來的不僅(jin) 是重現的光明，痊愈的身體(ti) ，更傳(chuan) 遞著你中有我、我中有你的人類命運共同體(ti) 偉(wei) 大理念。

　　【字幕】2015年10月16日 北京 2015減貧與(yu) 發展高層論壇

　　【同期】中國國家主席 習(xi) 近平

　　未來5年向發展中國家提供“6個(ge) 100”的項目支持，包括1OO個(ge) 減貧項目、100個(ge) 農(nong) 業(ye) 合作項目、100個(ge) 促貿援助項目、1OO個(ge) 生態保護和應對氣候變化項目、100所醫院和診所、100所學校和職業(ye) 培訓中心。

　　【解說詞】

　　2015年，減貧與(yu) 發展高層論壇上，中國國家主席習(xi) 近平向全世界重申了“6個(ge) 100”的承諾。“義(yi) 利相兼，以義(yi) 為(wei) 先”是中國傳(chuan) 統文化鮮明而獨特的價(jia) 值準則和精神標識，更是進入新時代的中國在全球視野下秉持的大國擔當！

　　到今天，中國已經邁入全麵小康，正在向著實現中華民族偉(wei) 大複興(xing) 的中國夢這一目標前行，而中國向世界承諾的 “6個(ge) 100”項目，正在全球減貧的奮鬥中，發揮著積極而重要的作用。

　　“喜看稻菽千重浪，遍地英雄下夕煙。” 60多年來，中國向166個(ge) 國家和國際組織派遣60多萬(wan) 援助人員，其中700多名中國好兒(er) 女為(wei) 他國發展獻出了生命，共計提供了近4000億(yi) 元人民幣援助，先後7次宣布無條件免除重債(zhai) 窮國和最不發達國家到期的政府間無息貸款債(zhai) 務。堅持不附帶任何政治條件，不幹涉受援國內(nei) 政，充分尊重受援國自主選擇發展道路和模式的權利，中國在國際減貧工作中的相互尊重、平等相待、重諾守信、互利共贏的原則，得到了廣大發展中國家的信賴和友誼。

　　【片花】

　　【解說詞】

　　1976年，貫通東(dong) 非和中南非的坦讚鐵路建成通車。作為(wei) 新中國送給非洲人民的一份厚禮，坦讚鐵路打通了號稱地球最深的傷(shang) 疤的東(dong) 非大裂穀，為(wei) 坦讚兩(liang) 國的社會(hui) 經濟發展作出了重大貢獻。這條被譽為(wei) “非洲自由之路”的鐵路，成為(wei) 中非人民友好史上的不朽豐(feng) 碑。

　　40年後，2016年，又一條中國在非洲修建的跨國鐵路建成通車，這就是連接起埃塞俄比亞(ya) 首都亞(ya) 的斯亞(ya) 貝巴和吉布提港的亞(ya) 吉鐵路，作為(wei) 東(dong) 非第一條電氣化鐵路，它被譽為(wei) “新時期的坦讚鐵路”。而在這條鐵路沿線，很多年輕人的命運也隨之改變。

　　【字幕】中國河南省鄭州市

　　【同期】亞(ya) 吉鐵路司機培訓班學員

　　我叫華佗，我叫黃忠，我叫劉備，我叫孫權。我們(men) 來中國，學習(xi) 開火車！

　　【解說詞】

　　這幾個(ge) 小夥(huo) 子都來自埃塞俄比亞(ya) ，他們(men) 是第一批亞(ya) 吉鐵路電力機車司機培訓班裏的學員。34名學員，每個(ge) 人都擁有一個(ge) 三國裏的名字。

　　【解說詞】

　　要想成為(wei) 亞(ya) 吉鐵路上的工作者，必須經過嚴(yan) 格教育培訓才能上崗，而在埃塞俄比亞(ya) ，沒有專(zhuan) 門的電氣鐵路的培訓學校，2019年，中國決(jue) 定將首批通過選拔的當地學員送到鄭州進行係統培訓。用三國人物的故事來激勵這批年輕人，就是為(wei) 了讓他們(men) 高質量地完成學業(ye) 。

　　【同期】鄭州鐵路職業(ye) 技術學院教師 薛晉秋

　　要在7個(ge) 月，不到8個(ge) 月的時間裏麵，要學完我們(men) 中國學生兩(liang) 年到三年的課程。在他們(men) 那邊沒有經過這方麵的訓練，也沒有非常嚴(yan) 格的要求，也沒有經過係統的一個(ge) 學習(xi) 。

　　【解說詞】

　　他們(men) 不熟悉火車構造，不了解運行原理，與(yu) 火車司機相關(guan) 的點點滴滴，都需要薛晉秋從(cong) 頭教起。著裝整齊從(cong) 襪子開始，安全規章帶頭背誦，模擬駕駛手把手地傳(chuan) 授技巧，畢業(ye) 考試和學生們(men) 一起挑燈夜戰，終於(yu) ，34名學員全部合格畢業(ye) ，這些頂著三國英雄名號的非洲雛鷹們(men) 終究要離巢獨自飛行。

　　【同期】鄭州鐵路職業(ye) 技術學院教師 薛晉秋

　　我希望你們(men) 都成為(wei) 一顆種子,在土壤中紮根,成長為(wei) 參天大樹,所以你們(men) 要為(wei) 你們(men) 的國家和鐵路事業(ye) 而努力。

　　【解說詞】

　　在鄭州，薛晉秋老師送走了順利結業(ye) 的學生們(men) 。在亞(ya) 的斯亞(ya) 貝巴，一直負責運行的中方機車司機田昆權師傅迎接到了學成歸來的實習(xi) 司機。

　　【字幕】埃塞俄比亞(ya) 首都 亞(ya) 的斯亞(ya) 貝巴

　　【同期】現場：田昆權與(yu) 德傑尼駕駛列車

　　【解說詞】

　　德傑尼今天駕駛的列車，時速達到120公裏。吉布提到亞(ya) 的斯亞(ya) 貝巴的貨物原來由公路運輸需要7天時間，現在縮短到了12個(ge) 小時。德傑尼不久後，將成為(wei) 埃塞俄比亞(ya) 第一批獨立駕駛電力機車的司機。

　　【同期】亞(ya) 吉鐵路司機 德傑尼

　　我相信我在中國的學習(xi) 經曆，在將來能夠改變我的生活、改善我的家庭，最後我想說，非常感謝中國。

　　謝謝中國！（中文）

　　【解說詞】

　　不僅(jin) 是德傑尼這樣的年輕人，針對不同需求，中國積極開展國際減貧培訓，近十年來中國國際扶貧中心為(wei) 100多個(ge) 國家和地區的數千名政府官員和扶貧工作者舉(ju) 辦了100多期國際減貧培訓班，建立起較為(wei) 完善的國際減貧培訓體(ti) 係，中國已經成為(wei) 國際上專(zhuan) 職從(cong) 事減貧培訓的重要基地。

　　從(cong) 飲水安全到解決(jue) 溫飽，從(cong) 醫療服務到教育培訓，“兩(liang) 不愁三保障”，這個(ge) 來自中國的扶貧經驗，探索出一整套從(cong) 根本上有針對性地解決(jue) 貧困問題的方法，並分享給世界，為(wei) 國際減貧作出了中國貢獻，這些極具中國特色的扶貧經驗也正在被越來越多的發展中國家和欠發達地區借鑒。

　　【同期聲隔斷】

　　【解說詞】

　　在全球通行的扶貧模式中，沒有放之四海而皆準的方法，而大水漫灌的扶貧又很難讓貧困人口真正脫貧。如何識別出需要幫扶的對象？如何給千差萬(wan) 別的貧困對象施以有針對性的脫貧方案？這在全世界都是一個(ge) 難題。在消除貧困的奮鬥曆程中，中國取得的巨大成就得益於(yu) 精準扶貧這一解決(jue) 之道。那麽(me) ，在國際扶貧行動中，精準扶貧會(hui) 呈現出什麽(me) 樣的效果呢？

　　【字幕】湖南省湘西土家族苗族自治州 花垣縣 十八洞村

　　【解說詞】

　　在十八洞村，習(xi) 近平總書(shu) 記第一次提出了“精準扶貧”，之後很多國際國內(nei) 的賓客都曾來這裏參觀，其中讓很多村民印象深刻的是2018年的6月2日到訪的老撾國家主席本揚。

　　【同期】湖南省花垣縣十八洞村講解員 楊建軍(jun)

　　在座談會(hui) 上本揚書(shu) 記首先講了,這次來十八洞村,主要是來考察精準扶貧工作,希望把你們(men) 好的經驗帶回老撾去,怎麽(me) 去進一步幫扶,實現共同的富裕。

　　【解說詞】

　　一位外國領導人到訪一個(ge) 小山村，專(zhuan) 門來參觀精準扶貧的實踐，這無疑是一個(ge) 巨大的褒獎，也讓全體(ti) 村民都興(xing) 奮不已。

　　【同期】湖南省花垣縣十八洞村講解員 楊建軍(jun)

　　去年（2019年）的時候，我們(men) 村裏麵就給本揚書(shu) 記寫(xie) 了一封信，本揚書(shu) 記收到信以後，很快就給我們(men) 村回了一封信。

　　【字幕】2019年4月24日（場景：村民們(men) 圍坐在廣場，龍書(shu) 伍給大家念本揚的回信）

　　【同期】湖南省花垣縣十八洞村黨(dang) 支部書(shu) 記 龍書(shu) 伍

　　去年（2018年）考察期間，鄉(xiang) 親(qin) 們(men) 給予了我及代表團一行親(qin) 切友好的接待，對此我仍記憶猶新……目前，老撾正在全力開展扶貧脫貧，致力於(yu) 擺脫欠發達狀態。十八洞村的成功實踐，給老撾提供了十分寶貴的經驗……

　　【字幕】老撾 萬(wan) 象 版索村

　　【同期】老撾萬(wan) 象市版索村村民 阿滿

　　我家裏有三口人，我和我丈夫、兒(er) 子一起生活，主要是幹農(nong) 活，也種一點蔬菜。

　　【解說詞】

　　阿滿家沒有自己的土地，種豆角的地是租來的，麵積不大，兒(er) 子阿成今年十二歲，由於(yu) 身體(ti) 不好已經輟學一年多，從(cong) 阿成六歲開始，夫妻倆(lia) 每個(ge) 月都要帶著他到首都萬(wan) 象檢查身體(ti) ，為(wei) 此花光了家裏的積蓄，親(qin) 戚朋友也無力再資助他們(men) 。

　　沒錢、沒地，家中還有病人，這是一些國家和地區的貧困家庭麵臨(lin) 的困境。

　　就在阿滿家一籌莫展的時候，一批“東(dong) 亞(ya) 減貧示範合作技術援助項目”的中國專(zhuan) 家來到他們(men) 的村莊，他們(men) 帶來了中國的精準扶貧經驗，阿滿一下子感到了這次是真的不一樣。

　　（現場：2018年12月，中老減貧工作會(hui) 議在版索村召開）針對阿滿家沒有土地，經過中國專(zhuan) 家組協調，阿滿家流轉到了其他村民非種植季節的閑置土地，發現阿滿和丈夫陶平動手能力強，中國扶貧專(zhuan) 家讓他們(men) 學習(xi) 蔬菜大棚的種植技術。

　　【同期】中國國際扶貧中心農(nong) 業(ye) 技術員 陳玖忠

　　在老撾來說，可以嚐試種一點香菜，因為(wei) 香菜，據我們(men) 了解，這兩(liang) 年的價(jia) 格比較穩定。

　　【解說詞】

　　中國-老撾減貧合作社區示範項目的培訓中心為(wei) 阿滿家提供種苗，有了收成還負責回收，她家的生計終於(yu) 有了保障。

　　精準脫貧，不僅(jin) 僅(jin) 是要解決(jue) 收入的問題，針對醫療和文化知識匱乏等致貧因素，也有相應的解決(jue) 方案。現在村裏的活動中心、衛生所也已經蓋好，一些簡單的身體(ti) 檢查在村裏的衛生所就可以完成了。

　　【同期】衛生所醫生

　　你的兒(er) 子的病不嚴(yan) 重，因為(wei) 他吃飯的時間不準時，所以他才有這個(ge) 胃疼。

　　【同期】老撾萬(wan) 象市版索村村民 阿滿

　　我好高興(xing) 現在這裏有衛生所了，以前我們(men) 村沒有衛生所。

　　【解說詞】

　　家裏收入增加了，給兒(er) 子治病的錢也有了著落。阿成又回到了久違的學校。

　　在這裏，變化的不僅(jin) 是村容村貌，更大的變化是阿滿一家人心中滿滿的希望。

　　以中國扶貧開發“整村推進”和“精準扶貧”的工作經驗為(wei) 基礎，2016年12月，中國國務院扶貧辦和中國國際扶貧中心推動實施了“東(dong) 亞(ya) 減貧示範合作技術援助項目”，在當地開展為(wei) 期三年的村級減貧示範。

　　在湄公河流域的老撾、柬埔寨、緬甸三個(ge) 國家，有六個(ge) 版索村這樣的村莊，按照中國精準扶貧的模式開展減貧示範。目前，老撾、柬埔寨和緬甸都已經完成項目預期，六個(ge) 村莊絕大多數村民的生活有了巨大的變化。三個(ge) 國家，六個(ge) 村，盡管看起來項目規模不大，卻起到了很好的示範效應。這幾個(ge) 村莊，目前已經成為(wei) 東(dong) 南亞(ya) 國家減貧交流的基地。隨後三個(ge) 國家都相繼提出延續這個(ge) 項目，希望擴大範圍。在2020年11月14日舉(ju) 行的第23次東(dong) 盟與(yu) 中日韓領導人會(hui) 議上，正式確定繼續在這三個(ge) 國家實施減貧合作項目。

　　【同期】柬埔寨農(nong) 村發展部農(nong) 經司原司長 皮淑特

　　中國給我們(men) 帶來了全新的經驗。

　　【同期】老撾減貧基金會(hui) 主任 吉·塔維賽

　　我們(men) 希望這個(ge) 項目能成為(wei) 國際間合作減貧的典範。

　　【同期】緬甸農(nong) 業(ye) 畜牧和灌溉部農(nong) 發司司長 坎佐

　　這個(ge) 減貧項目太不可思議了。

　　【解說詞】

　　人類隻有一個(ge) 地球，各國共處一個(ge) 世界。人類生活在同一個(ge) 地球村裏，越來越成為(wei) 你中有我、我中有你的命運共同體(ti) ，榮辱相生、休戚與(yu) 共。

　　“同聲相應，同氣相求。”不均衡的發展導致貧困是全球性難題，而共建反貧困的人類命運共同體(ti) 是破解這一難題，實現全球治理的重要行動指南。在全球消除貧困的各個(ge) 戰場上，中國人的身影不僅(jin) 一直衝(chong) 鋒在前，還積極創建各種反貧困的交流合作平台。

　　【同期】中國國際扶貧中心主任 劉俊文

　　中國積極構建國際減貧交流平台，通過定期舉(ju) 辦全球性的減貧與(yu) 發展高層論壇、區域性的中國-東(dong) 盟社會(hui) 發展與(yu) 減貧論壇、中非合作論壇減貧與(yu) 發展會(hui) 議，圍繞全球共同關(guan) 心的減貧領域的熱點難點問題進行探討，近十年來有5480人參加了這三大論壇。目前，這三大論壇已成為(wei) 全球最活躍的減貧交流平台。與(yu) 此同時我們(men) 還積極開展國際減貧培訓活動。截至2019年底共舉(ju) 辦了159期國際減貧專(zhuan) 題培訓班，有130多個(ge) 國家的4000多名政府官員和扶貧工作者參加了國際減貧培訓活動。

　　【解說詞】

　　從(cong) 2015年開始，中國設立“南南合作援助基金”，首期提供20億(yi) 美元，二期再增資10億(yi) 美元支持發展中國家落實2030年可持續發展議程；繼續增加對最不發達國家投資，力爭(zheng) 2030年達到120億(yi) 美元；免除對有關(guan) 最不發達國家、內(nei) 陸發展中國家、小島嶼發展中國家截至2015年底到期未還的政府間無息貸款債(zhai) 務。向發展中國家提供12萬(wan) 個(ge) 來華培訓和15萬(wan) 個(ge) 獎學金名額，為(wei) 發展中國家培訓50萬(wan) 名職業(ye) 技術人員。

　　【字幕】2017年1月17日 達沃斯 世界經濟論壇2017年年會(hui) 開幕式

　　【同期】中國國家主席 習(xi) 近平

　　中國人民深知實現國家繁榮富強的艱辛，對各國人民取得的發展成就都點讚，都為(wei) 他們(men) 祝福，都希望他們(men) 的日子越過越好，不會(hui) 犯“紅眼病”，不會(hui) 抱怨他人從(cong) 中國發展中得到了巨大機遇和豐(feng) 厚回報。中國人民張開雙臂歡迎各國人民搭乘中國發展的“快車”、“便車”。

　　【解說詞】

　　秉承人類命運共同體(ti) 的偉(wei) 大理念，中國倡導的“一帶一路”建設拉動著沿線各國的發展，匯聚了更多的資金投入、拓展了更多領域的項目開發，從(cong) 公路鐵路、隧道橋梁到機場港口、學校村莊，從(cong) 基礎設施建設到醫療、文化、生態環境保護項目的推進，在消除貧困這個(ge) 全球共同的“難題”上，中國為(wei) 發展中國家和欠發達地區提供了更多的助力。

　　【同期】北京大學南南合作發展學院院長 林毅夫

　　我們(men) 提出“一帶一路”倡議，沿線國家有760萬(wan) 人擺脫極端貧困；中非合作倡議已經給非洲創造了90多萬(wan) 個(ge) 就業(ye) 機會(hui) ；另外的像“南南合作援助基金”，已經有30多個(ge) 國家200多個(ge) 項目，對其他發展中國家創造就業(ye) 、擺脫貧困、發展經濟，都會(hui) 有非常正麵的貢獻。

　　【解說詞】

　　中國在與(yu) 貧困鬥爭(zheng) 中摸索出的經驗，是治理貧困的“中國智慧”和創造性實踐，越來越受到世界的關(guan) 注。

　　【同期】聯合國秘書(shu) 長 安東(dong) 尼奧·古特雷斯

　　事實上中國的發展已經讓數億(yi) 人口遠離貧困，而且中國正致力於(yu) 在2020年徹底消除國內(nei) 的極端貧困，所以這是中國對世界最大的貢獻。

　　【解說詞】

　　共建一個(ge) 沒有貧困、共同發展的人類命運共同體(ti) ，實現消除貧困的人類夢想，是中國人民的美好願望，是中國對全球消除貧困行動的積極倡議與(yu) 偉(wei) 大實踐。

　　共建一個(ge) 沒有貧困、共同發展的人類命運共同體(ti) ，這是一個(ge) 超越民族、國家和意識形態的全球觀，中國在踐行這一觀念的曆程中，為(wei) 人類社會(hui) 的減貧事業(ye) 貢獻出中國智慧和中國方案！

　　“青山一道同雲(yun) 雨，明月何曾是兩(liang) 鄉(xiang) 。”未來，中國將與(yu) 國際社會(hui) 攜起手來，讓共同發展的陽光衝(chong) 破貧窮落後的陰霾，共建一個(ge) 遠離貧困、共同發展的地球村！