習近平在秘魯媒體發表署名文章

　　當地時間11月14日，在赴利馬對秘魯進行國事訪問並出席亞(ya) 太經合組織第三十一次領導人非正式會(hui) 議之際，國家主席習(xi) 近平在《秘魯人報》發表題為(wei) 《讓中秘友好之船揚帆遠航》的署名文章。文章全文如下：

讓中秘友好之船揚帆遠航

中華人民共和國主席　習(xi) 近平

　　南半球的初夏時節，充滿生機和希望。應博魯阿爾特總統邀請，我即將對秘魯共和國進行國事訪問並出席亞(ya) 太經合組織第三十一次領導人非正式會(hui) 議。

　　這是我擔任中華人民共和國主席後第二次訪問秘魯這個(ge) 中國在太平洋對岸的“鄰居”。這裏孕育了卡拉爾、查文、奇穆、印加等古老文明，這裏的人民親(qin) 切地稱呼中國人為(wei) “老鄉(xiang) ”，這裏的國會(hui) 通過決(jue) 議將每年2月1日確定為(wei) “秘中友誼日”，這裏的中餐館叫做“吃飯”。每次來到秘魯，我都深深感受到秘魯人民對中國人民的友好情誼。

　　這份情誼根植於(yu) 古老文明的智慧。中華文明是世界上唯一沒有中斷、延綿5000多年的文明，以卡拉爾文明為(wei) 代表的海洋文明和以印加文明為(wei) 代表的陸地文明彰顯了秘魯文明的曆史悠久和豐(feng) 富多元。中外考古學界認為(wei) ，中華文明和美洲文明實際上是同一祖先的後代在不同時代、不同地點的產(chan) 物。文明的智慧讓我們(men) 理念相近、心靈相通。中國人曆來講究“以至誠為(wei) 道，以至仁為(wei) 德”，印加人倡導“莫偷盜、莫撒謊、莫懶惰”。秘魯思想家馬裏亞(ya) 特吉曾講，“在精神和物質上，中國比歐洲更接近我們(men) 。我們(men) 人民的心理更像亞(ya) 洲人而不是西方人”。這就是華人移民175年來同秘魯人民血脈相融、不可分割的“文明密碼”。近期，兩(liang) 國廣播電視部門將在秘魯舉(ju) 辦《從(cong) 長城到馬丘比丘》首映式，展播《三體(ti) 》等中國優(you) 秀影視作品，相信這將有助於(yu) 秘魯朋友更加深入了解中國。

　　這份情誼傳(chuan) 承自遙相輝映的曆史。很多人告訴我，中秘兩(liang) 國人民看到對方就“望之可親(qin) ”，看到對方的文物就感到“似曾相識”。比如，秘魯出土的印加人金麵具同中國三星堆的黃金麵具如出一轍。馬丘比丘古城祭台上有一塊“栓日石”，印加人通過日影變化，確定季節、編製日曆，這同中國古代的日晷異曲同工。中國古蜀先民以展翅飛翔的太陽神鳥表達對太陽和太陽神的崇拜，這同印加文明一般無二，都體(ti) 現出對光明的向往。去年以來，“何以文明”全球巡展走進秘魯，“印加天路”安第斯文化展、“印加人和帝國四方之地”等展覽來到中國，受到兩(liang) 國民眾(zhong) 熱烈歡迎。近日，雙方已在秘魯舉(ju) 辦“太陽之光：古蜀文明與(yu) 印加文明互鑒展”，歡迎大家前去參觀，相信一定能夠找到更多中秘文明交相輝映之處。

　　這份情誼深化於(yu) 互利共贏的合作。秘魯是最早同新中國建交的拉美國家之一。半個(ge) 多世紀以來，中秘關(guan) 係始終穩步前行，特別是2013年建立全麵戰略夥(huo) 伴關(guan) 係以來，雙邊關(guan) 係不斷深化，務實合作成果豐(feng) 碩，惠及兩(liang) 國人民。新冠疫情期間，中國向秘魯派遣醫療專(zhuan) 家組，盡己所能向秘魯提供疫苗和抗疫物資，以實際行動證明，中國是關(guan) 鍵時刻值得秘魯信賴的朋友。秘魯是首個(ge) 同中國簽署一攬子自由貿易協定的拉美國家、最早加入共建“一帶一路”倡議的拉美國家之一。中國已經連續10年成為(wei) 秘魯最大貿易夥(huo) 伴和最大出口市場，去年秘魯對華出口額占秘魯出口總額的36%。中資企業(ye) 在秘魯投資存量約300億(yi) 美元。中資企業(ye) 投資的拉斯邦巴斯銅礦項目產(chan) 值約占秘魯國內(nei) 生產(chan) 總值的1%，創造了上萬(wan) 個(ge) 就業(ye) 崗位。中資企業(ye) 承建的通貝斯大區加裏多醫院惠及逾10萬(wan) 居民，利馬三大區水務項目建成後將解決(jue) 40餘(yu) 萬(wan) 秘魯人民衛生用水問題。

　　中國古語說：“治國有常，而利民為(wei) 本。”秘魯諺語說：“人民的聲音就是上天的聲音。”讓人民過上更美好生活是我們(men) 兩(liang) 國的共同追求。我們(men) 要弘揚中秘傳(chuan) 統友誼，拓展深化各領域互利合作，賦予其新時代的內(nei) 涵。今年7月，中國共產(chan) 黨(dang) 二十屆三中全會(hui) 成功召開，對進一步全麵深化改革、推進中國式現代化作出係統部署，這為(wei) 包括秘魯在內(nei) 的世界各國提供了新機遇，為(wei) 中秘互利合作開辟了新的廣闊前景。

　　這次訪問期間，我將和博魯阿爾特總統以視頻方式共同出席錢凱港開港儀(yi) 式。錢凱港是中秘共建“一帶一路”重要項目，也是南美首個(ge) 智慧港口。錢凱港一期工程可以將秘魯到中國的海運時間縮短至23天，節約20%以上的物流成本，每年為(wei) 秘魯帶來45億(yi) 美元收入，創造8000多個(ge) 直接就業(ye) 崗位。錢凱港的建成有助於(yu) 秘魯構建從(cong) 沿海到內(nei) 陸、從(cong) 秘魯到拉美和加勒比其他國家的立體(ti) 、多元、高效互聯互通格局，打造以錢凱港為(wei) 起點的“新時代的印加古道”，帶動拉美和加勒比地區整體(ti) 發展和一體(ti) 化建設。港口項目部還建立動物救助站，主動肩負起救助企鵝、海豹、鳥類的社會(hui) 責任，改善濕地、海灘、生物棲息地的環境狀況。我們(men) 要共同把錢凱港建設好、經營好，使“從(cong) 錢凱到上海”真正成為(wei) 促進中秘和中拉共同發展的繁榮之路。中方也願繼續在秘魯實施“小而美”民生合作項目，推動開設魯班工坊、中文工坊，加強兩(liang) 國職業(ye) 教育合作，鼓勵中資企業(ye) 為(wei) 當地創造更多就業(ye) 崗位，履行好社會(hui) 責任，讓“老鄉(xiang) ”情誼更加真實可感。

　　我們(men) 要擔起文明互鑒時代責任，加強在文化藝術、教育、科研、旅遊、青年、文化遺產(chan) 保護、考古等領域交流合作，采取更多措施便利兩(liang) 國人員往來，進一步夯實雙邊關(guan) 係發展社會(hui) 民意基礎。密切兩(liang) 國在文明古國論壇機製內(nei) 合作，探討構建全球文明對話合作網絡，支持各國文明交流互鑒，讓世界不同文明如同中國九寨溝的五彩池和秘魯馬拉斯的梯田，雖色彩斑斕、形狀各異，但交相輝映、相得益彰，為(wei) 人類文明進步作出更大貢獻。

　　繼2008年、2016年兩(liang) 次成功舉(ju) 辦亞(ya) 太經合組織領導人非正式會(hui) 議後，秘魯將第三次主辦這一重要會(hui) 議。3次會(hui) 議的主題從(cong) “亞(ya) 太發展的新承諾”，到“高質量增長和人類發展”，再到今年的“賦能、包容、增長”，充分展現出秘方推動建設開放型亞(ya) 太經濟、促進世界經濟增長的堅強決(jue) 心，有力發出開放包容、合作共贏的“利馬聲音”。中方堅定支持秘方辦會(hui) ，願同秘方密切配合，推動會(hui) 議取得積極成果，在亞(ya) 太合作中留下新的“利馬印記”，為(wei) 推動構建亞(ya) 太命運共同體(ti) 作出新貢獻。

　　當前，世界百年變局加速演進，人類社會(hui) 又一次站在曆史的十字路口。秘魯納斯卡文明的巨大地畫，身在其中者迷，唯有居高者方能窺其全貌。中國也有詩雲(yun) ，“不畏浮雲(yun) 遮望眼，自緣身在最高層”。中方願同秘方一道，堅持登高望遠，從(cong) 曆史長周期把握世界大勢，踐行真正的多邊主義(yi) ，推動平等有序的世界多極化、普惠包容的經濟全球化，共同落實好全球發展倡議、全球安全倡議、全球文明倡議，攜手構建人類命運共同體(ti) 。

　　拉美朋友常說，“沒有勇氣的人，永遠不會(hui) 攀山渡海”。站在新的曆史起點上，中方願同秘魯朋友一道，同心所向，跨越山海，駕駛中秘友好之船駛向更加美好的未來！