“真理的味道非常甜”——紀念《共產黨宣言》中文首譯本出版一百周年①

　　編者按：心有所信，方能行遠。1848年2月，《共產(chan) 黨(dang) 宣言》正式發表，這是第一次全麵闡述科學社會(hui) 主義(yi) 原理的偉(wei) 大著作，矗立起一座馬克思主義(yi) 精神豐(feng) 碑。1920年8月，由陳望道翻譯的首個(ge) 中文全譯本《共產(chan) 黨(dang) 宣言》在上海出版，為(wei) 引導大批有誌之士學習(xi) 了解馬克思主義(yi) ，樹立共產(chan) 主義(yi) 理想、投身民族解放事業(ye) 發揮了重要作用。在《共產(chan) 黨(dang) 宣言》中文首譯本出版100周年之際，讓我們(men) 懷著尊崇之心，在重溫經典中感悟馬克思主義(yi) 的真理力量，在撫今追昔中堅定馬克思主義(yi) 信仰，為(wei) 實現“兩(liang) 個(ge) 一百年”奮鬥目標貢獻智慧和力量。

　　“真理的味道非常甜。”習(xi) 近平總書(shu) 記多次講述了陳望道在翻譯《共產(chan) 黨(dang) 宣言》時“蘸著墨汁吃粽子，還說味道很甜”的故事。回望《共產(chan) 黨(dang) 宣言》中文首譯本出版100年來中國大地上發生的翻天覆地的巨變，真理的味道有多甘甜，中國共產(chan) 黨(dang) 和中國人民最有話語權。

　　時間是真理的摯友，曆史是現實的源頭。百年前，受盡列強淩辱、瀕臨(lin) 危亡的舊中國，猶如孤海扁舟，“上有風雨之摧淋，下有狂濤之蕩激”。如何救民於(yu) 水火，扶大廈之將傾(qing) ？從(cong) 中國共產(chan) 黨(dang) 的誕生成為(wei) “開天辟地的大事變”到新中國的成立開辟“曆史新紀元”，從(cong) 改革開放成為(wei) “決(jue) 定當代中國命運的關(guan) 鍵一招”到中國特色社會(hui) 主義(yi) 進入新時代黨(dang) 和國家事業(ye) 取得曆史性成就、發生曆史性變革，中華民族之所以實現從(cong) 站起來、富起來到強起來的偉(wei) 大飛躍，奇跡之根源、力量之根本皆在於(yu) 馬克思主義(yi) 。如今，中國共產(chan) 黨(dang) 帶領中國人民一路乘風破浪，“從(cong) 小船一直劃到巨輪上，駛向光輝的彼岸”。

　　“不可能成為(wei) 了可能”，這就是真理的力量。曆史已經證明，除了信奉馬克思主義(yi) 的中國共產(chan) 黨(dang) ，其他各種政治力量都無力領導中國人民實現救亡圖存和民族獨立、解放與(yu) 複興(xing) 。在經曆君主立憲製、議會(hui) 製、總統製等的失敗嚐試後，中國最終選擇了社會(hui) 主義(yi) 道路。這是曆史的選擇、人民的選擇。從(cong) “國基未固，百製搶攘”轉而建立社會(hui) 主義(yi) 製度，從(cong) “有被開除出球籍的危險”轉而創造“當驚世界殊”的發展成就，對馬克思主義(yi) 的信仰，對社會(hui) 主義(yi) 和共產(chan) 主義(yi) 的信念，指引中國共產(chan) 黨(dang) 帶領人民求得民族獨立和人民解放，努力實現國家富強、民族振興(xing) 、人民幸福。近代以來“失去的二百年”，在中國共產(chan) 黨(dang) 和中國人民的團結奮鬥中逐漸找了回來，無可辯駁地說明，馬克思主義(yi) “確實是真理，確能救中國”。

　　“更好的日子還在後頭”，這就是真理的召喚。在《共產(chan) 黨(dang) 宣言》中，人民群眾(zhong) 在推動曆史前進中的偉(wei) 大作用得到熱情謳歌，實現人的自由而全麵的發展成為(wei) 共產(chan) 主義(yi) 的理想追求。中國共產(chan) 黨(dang) 的人民立場，體(ti) 現在全心全意為(wei) 人民服務的根本宗旨中，體(ti) 現在堅持以人民為(wei) 中心的發展思想中。人均GDP超過1萬(wan) 美元，全球最大規模的中等收入群體(ti) ，覆蓋城鄉(xiang) 的社會(hui) 保障體(ti) 係，“全麵建成小康社會(hui) ，一個(ge) 都不能少”……革命先輩所預想的“黃金時代”“可愛的中國”，如今已經和正在成為(wei) 現實。“我們(men) 黨(dang) 沒有自己特殊的利益，黨(dang) 在任何時候都把群眾(zhong) 利益放在第一位”，這是中國共產(chan) 黨(dang) 作為(wei) 馬克思主義(yi) 政黨(dang) 從(cong) 勝利走向勝利的政治邏輯，更是14億(yi) 中國人全麵建成小康社會(hui) 、開啟全麵建設社會(hui) 主義(yi) 現代化國家新征程的勝利保證。

　　馬克思、恩格斯曾科學預見“中國社會(hui) 主義(yi) ”的出現，取名“中華共和國”。為(wei) 什麽(me) 《共產(chan) 黨(dang) 宣言》所設想的人類社會(hui) 美好前景，能成為(wei) 中國大地上的生動圖景？一個(ge) 重要原因在於(yu) ，中國共產(chan) 黨(dang) 始終堅持馬克思主義(yi) 與(yu) 中國實際相結合，“用發展著的馬克思主義(yi) 指導新的實踐”。全麵把握世界百年未有之大變局和中華民族偉(wei) 大複興(xing) 戰略全局，以全麵深化改革推進國家治理體(ti) 係和治理能力現代化，以新發展理念和新發展格局打造發展新優(you) 勢，以生態文明理念推動生態環境保護發生曆史性轉變，以推動構建人類命運共同體(ti) 創造人類美好未來……當代中國的偉(wei) 大社會(hui) 變革，因為(wei) 馬克思主義(yi) 中國化不斷推進、馬克思主義(yi) 新的時代內(nei) 涵不斷豐(feng) 富而氣象萬(wan) 千、前途似海。

　　美國著名記者埃德加·斯諾曾說，“紅星照耀中國”。開辟了“通向真理的道路”的馬克思主義(yi) ，將繼續指引中國共產(chan) 黨(dang) 和中國人民團結一心向前進。到馬克思、恩格斯發表《共產(chan) 黨(dang) 宣言》200周年之時，中國全麵建成社會(hui) 主義(yi) 現代化強國之際，中國的馬克思主義(yi) 必將展現出更強大、更有說服力的真理力量！