做起而行之的行動者 當攻堅克難的奮鬥者

——中央黨校(國家行政學院)中青年幹部培訓班學員深入學習領會習近平總書記在開班式上的重要講話精神

ky体育中心 打印 糾錯
微信掃一掃 ×
收聽本文 00:00/00:00

  3月1日上午,習(xi) 近平總書(shu) 記在2019年春季學期中央黨(dang) 校(國家行政學院)中青年幹部培訓班開班式上發表重要講話。中青班全體(ti) 學員懷著無比崇敬的心情,現場聆聽了習(xi) 近平總書(shu) 記的重要講話,大家深受鼓舞、深受教育、深受鞭策。

  連日來,學員們(men) 在教室、在宿舍、在校園的路上熱切議論總書(shu) 記的諄諄教誨,持續回味這一溫暖人心的時刻,深入學習(xi) 討論重要講話精神。3月1日下午和3月2日上午,中央黨(dang) 校(國家行政學院)培訓部組織各個(ge) 學員小組進行討論交流,每一位學員都暢談了學習(xi) 收獲和心得體(ti) 會(hui) 。3月2日下午,培訓部組織召開全班交流會(hui) ,中青班全體(ti) 學員、中央組織部駐班聯絡員、中央黨(dang) 校(國家行政學院)培訓部負責同誌、中青班組織員參加交流會(hui) 。各小組的學員代表進行了大會(hui) 交流發言,介紹了小組學習(xi) 討論的情況和學員們(men) 的感受體(ti) 會(hui) ,表達了做起而行之的行動者、當攻堅克難的奮鬥者的堅定決(jue) 心。

  學員一致認為(wei) ,習(xi) 近平總書(shu) 記的重要講話,是開學的第一課,更是終身難忘的一課。習(xi) 近平總書(shu) 記重要講話凝聚了深沉的曆史思考、深厚的理論內(nei) 涵和深切的期待囑托,充滿了與(yu) 時俱進的理論色彩、辯證智慧的時代話語、直麵現實的責任擔當和真摯樸實的領袖情懷,解答了黨(dang) 員幹部“為(wei) 什麽(me) 學、學什麽(me) 、怎麽(me) 學”的疑惑,回答了黨(dang) 員幹部“為(wei) 什麽(me) 幹、幹什麽(me) 、怎麽(me) 幹”的問題。麵對麵、近距離地聆聽習(xi) 近平總書(shu) 記重要講話,真切感受到了習(xi) 近平總書(shu) 記高瞻遠矚、總攬全局的領袖風範,心係國家國家、、情係人民的人格魅力,以身許國、以身許黨(dang) 的曆史擔當。大家表示,要牢記習(xi) 近平總書(shu) 記的諄諄教誨,加強理論修養(yang) ,主動擔當作為(wei) ,為(wei) 實現“兩(liang) 個(ge) 一百年”奮鬥目標、實現中華民族偉(wei) 大複興(xing) 的中國夢作出應有貢獻。

  在常學常新中加強理論修養(yang)

  習(xi) 近平總書(shu) 記指出,政治上的堅定、黨(dang) 性上的堅定都離不開理論上的堅定。幹部要成長起來,必須加強馬克思主義(yi) 理論武裝。中青班學員一致認為(wei) ,理論武裝是馬克思主義(yi) 政黨(dang) 建設的根本要求,也是我們(men) 黨(dang) 在革命、建設和改革時期建黨(dang) 強黨(dang) 的優(you) 良傳(chuan) 統,更是我們(men) 黨(dang) 在新時期從(cong) 容應對國際國內(nei) 複雜形勢、與(yu) 時俱進推動黨(dang) 的事業(ye) 發展、實現中華民族偉(wei) 大複興(xing) 的重要法寶。必須加強理論學習(xi) ,掌握馬克思主義(yi) 科學理論、思維方式和思想方法,不斷提高理論修養(yang) ,努力使我們(men) 黨(dang) 在實現“兩(liang) 個(ge) 一百年”奮鬥目標征程中走得堅定有力,努力使黨(dang) 和國家事業(ye) 後繼有人、根基牢固。

  大家表示,作為(wei) 中青班學員,一定要把學習(xi) 習(xi) 近平新時代中國特色社會(hui) 主義(yi) 思想作為(wei) 學習(xi) 主題,結合黨(dang) 情國情民情社情,聯係新時代新實際新要求,全麵係統學習(xi) 習(xi) 近平新時代中國特色社會(hui) 主義(yi) 思想,深刻認識和領會(hui) 其時代意義(yi) 、理論意義(yi) 、實踐意義(yi) 、世界意義(yi) ,深刻理解其核心要義(yi) 、精神實質、豐(feng) 富內(nei) 涵、實踐要求。堅持讀原著、學原文、悟原理,真正在學懂弄通做實上下功夫、得真知、見成效,在強讀強記、多思多想、常學常新中加強理論修養(yang) ,提高思維能力,打牢理論基礎。

  中青一班學員袁毅、來穎傑、韓立明等表示,學懂弄通做實習(xi) 近平新時代中國特色社會(hui) 主義(yi) 思想是黨(dang) 員幹部義(yi) 思想是黨(dang) 員幹部的必修課和基本功的必修課和基本功。我們(men) 一定要舍得花時間和精力,堅持不懈地用習(xi) 近平新時代中國特色社會(hui) 主義(yi) 思想武裝全黨(dang) 、教育人民、推動工作。在學習(xi) 中,要堅持把自己擺進去、把職責擺進去、把工作擺進去,真正做到總書(shu) 記要求的學、思、用貫通,知、信、行統一。

  中青二班學員張曉強、杜金根、毛寧等認為(wei) ,加強理論武裝關(guan) 鍵是學懂弄通做實習(xi) 近平新時代中國特色社會(hui) 主義(yi) 思想,真正掌握貫穿其中的馬克思主義(yi) 立場觀點方法,深刻體(ti) 會(hui) 蘊含其中的堅定信仰信念、鮮明人民立場、強烈曆史擔當、求真務實作風、勇於(yu) 創新精神和科學思想方法,爭(zheng) 做習(xi) 近平新時代中國特色社會(hui) 主義(yi) 思想的終身信仰者和忠實踐行者。

  中青三班學員曹春山、閔蘋、楊誌倫(lun) 等表示,作為(wei) 黨(dang) 員幹部,特別是年輕幹部,加強理論學習(xi) ,絕不僅(jin) 僅(jin) 是個(ge) 人的事情,決(jue) 不能依個(ge) 人興(xing) 趣好惡行事。隻有理論上的成熟,才有信仰上的堅定和政治上的清醒,要把自覺學習(xi) 理論作為(wei) 樹牢“四個(ge) 意識”的必然要求,把自覺學習(xi) 理論作為(wei) 講政治的具體(ti) 行動,掌握正確的學習(xi) 方法,下真功夫,下苦功夫,在常學常新中加強理論修養(yang) 。

  中青四班學員王鐵、周軍(jun) 、郝寬勝等認為(wei) ,當今社會(hui) 是一個(ge) 信息大爆炸的社會(hui) ,但是碎片化的信息不等於(yu) 知識流量,熱度不等於(yu) 智慧深度,我們(men) 要按照習(xi) 近平總書(shu) 記傳(chuan) 授的學習(xi) 方法,從(cong) 海量信息的包圍中突圍出來,讀原著,學原文,悟原理,全麵係統學,及時跟進學,深入思考學,聯係實際學,通過理論學習(xi) ,開啟成長之路。

  在真學真信中堅定理想信念

  習(xi) 近平總書(shu) 記指出,中國共產(chan) 黨(dang) 人的理想信念建立在對馬克思主義(yi) 的深刻理解之上,建立在對曆史規律的深刻把握之上。信仰認定了就要信上一輩子,否則就會(hui) 出大問題。中青班學員一致認為(wei) ,理想信念是共產(chan) 主義(yi) 事業(ye) 不斷勝利之“鑰”,是共產(chan) 黨(dang) 的立身之“本”,是共產(chan) 黨(dang) 人的精神之“鈣”。理想信念是我們(men) 黨(dang) 之所以不斷從(cong) 勝利走向新的勝利的力量源泉,是新時代中國特色社會(hui) 主義(yi) 事業(ye) 不斷前進的思想財富,是共產(chan) 黨(dang) 人開拓進取誌存高遠的精神動力。堅守理想信念,就是要堅持和加強對馬克思主義(yi) 的信仰馬克思主義(yi) 的信仰,對共產(chan) 主義(yi) 和社會(hui) 主義(yi) 的信念,對黨(dang) 和人民的忠誠,把理想信念貫穿於(yu) 學習(xi) 工作實踐中,自覺做共產(chan) 主義(yi) 遠大理想和中國特色社會(hui) 主義(yi) 共同理想的堅定信仰者和忠實實踐者。

  大家表示,作為(wei) 中青班學員,一定要把堅定理想信念建立在學習(xi) 馬克思主義(yi) 理論基礎之上,用馬克思主義(yi) 中國化的最新成果習(xi) 近平新時代中國特色社會(hui) 主義(yi) 思想武裝頭腦,用馬克思主義(yi) 的立場觀點方法提高改造主觀世界和客觀世界的能力。要樹牢“四個(ge) 意識”,堅定“四個(ge) 自信”,堅決(jue) 做到“兩(liang) 個(ge) 維護”,始終站穩政治立場、把準政治方向、增強政治定力,不斷錘煉黨(dang) 性意誌、築牢信仰之基、守好思想防線,勇敢擔當起偉(wei) 大時代賦予的曆史重任。

  中青一班學員蘇君、惠建林、吳孔明等認為(wei) ,黨(dang) 員幹部要做到“風雨不動安如山”,必須深入學習(xi) 貫徹習(xi) 近平必須深入學習(xi) 貫徹習(xi) 近平新時代中國特色社新時代中國特色社會(hui) 主義(yi) 思想,努力實現黨(dang) 性觀念從(cong) 依從(cong) 到認同再同再到內(nei) 化的轉變到內(nei) 化的轉變,,發自內(nei) 心地、堅定不移地在思想上政治上行動上同以習(xi) 近平同誌為(wei) 核心的黨(dang) 中央保持高度一致,確保在任何時候、任何情況下政治信仰不變、政治立場不移、政治方向不偏。

  中青二班學員楊國豪、陳紹旺、汪曉東(dong) 等表示,堅定理想信念必須體(ti) 現在提高政治站位、對黨(dang) 絕對忠誠上。在選人用人上要突出政治標準,堅持把政治考察擺在幹部工作的重中之重,聚焦幹部的政治忠誠、政治定力、政治擔當、政治能力、政治自律,真正把忠誠幹淨擔當的好幹部選出來、用起來。

  中青三班學員蘇文帥、、王少飛、陳宇航等表示,黨(dang) 員領導幹部要在真學真信中堅定理想信念,堅持不懈學習(xi) 習(xi) 近平新時代中國特色社會(hui) 主義(yi) 思想,樹立正確的世界觀、人生觀、價(jia) 值觀,運用馬克思主義(yi) 立場觀點方法來觀察和解決(jue) 問題,始終堅持正確的政治方向不動搖。

  中青四班學員阿梅、叢(cong) 豔、郭喜等談到,有了堅定的理想信念,才能擁有開闊的心胸,才能堅持正確政治方向。堅定理想信念,必須深入學習(xi) 黨(dang) 章黨(dang) 規黨(dang) 紀,經常對照黨(dang) 章黨(dang) 規黨(dang) 紀,檢視自己的理想信念和思想言行,不斷撣去思想上的灰塵,永葆共產(chan) 黨(dang) 人的政治本色。

  在學思踐悟中牢記初心使命

  習(xi) 近平總書(shu) 記指出,不忘初心,方得始終。幹部要把黨(dang) 的初心、黨(dang) 的使命銘刻於(yu) 心,這樣,人生奮鬥才有更高的思想起點,才有不竭的精神動力。中青班學員一致認為(wei) ,我們(men) 黨(dang) 來自人民、依靠人民、立足人民、服務人民,堅定不移地以人民為(wei) 中心是我們(men) 黨(dang) 的根本政治立場所在,是我們(men) 黨(dang) 的初心與(yu) 使命所係,是國家前途命運的根本決(jue) 定力量,是社會(hui) 主義(yi) 事業(ye) 不斷前進的根本動力。要始終把人民放在心中最高位置,人民是曆史的創造者和真正英雄,是實現“兩(liang) 個(ge) 一百年”奮鬥目標和中華民族偉(wei) 大複興(xing) 的中國夢的依歸。要站穩人民立場,堅持為(wei) 人民謀福祉,滿足人民群眾(zhong) 對美好生活的向往,讓人民群眾(zhong) 得到更多獲得感、幸福感、安全感。

  大家表示,作為(wei) 中青班學員,一定要堅持立黨(dang) 為(wei) 公、執政為(wei) 民,尊重人民的主體(ti) 地位,始終保持同人民群眾(zhong) 的血肉聯係,全心全意為(wei) 人民服務,把為(wei) 人民謀幸福作為(wei) 一切行動的目的與(yu) 歸宿。堅持在實際工作中心懷愛民之心、傾(qing) 聽民意民聲,解決(jue) 民眾(zhong) 難題,回應人民訴求,推動惠民建設,保障人民權益。堅持黨(dang) 的群眾(zhong) 路線,心存對人民的感恩,緊密依靠群眾(zhong) ,積極調動群眾(zhong) ,激發群眾(zhong) 創造力,接受人民監督。立足崗位,不忘初心,牢記使命,帶領人民群眾(zhong) 投入到中國特色社會(hui) 主義(yi) 建設中去,爭(zheng) 做人民公仆、時代先鋒、民族脊梁。

  中青一班學員胡立山、王成國、農(nong) 生文等表示,牢記初心使命,就要永遠做人民群眾(zhong) 的貼心人。自覺踐行以人民為(wei) 中心的發展思想,著力為(wei) 人民謀幸福,為(wei) 民族謀複興(xing) ,在決(jue) 策部署上做到勞民傷(shang) 財的事不幹、有損群眾(zhong) 利益的事不幹、群眾(zhong) 不擁護不高興(xing) 不答應的事不幹。增強做群眾(zhong) 貼心人的行動自覺,多往群眾(zhong) 中間跑,多做群眾(zhong) 期盼的事,做到“民有所呼,我必有應”。

  中青二班學員劉軍(jun) 、蔡曉季、熊義(yi) 誌等說,人民是真正的英雄,離開了人民,我們(men) 就會(hui) 一事無成。黨(dang) 員幹部必須把為(wei) 中國人民謀幸福、為(wei) 中華民族謀複興(xing) 的初心使命銘刻於(yu) 心,自覺踐行以人民為(wei) 中心的發展思想,虛心向群眾(zhong) 學習(xi) ,真心對群眾(zhong) 負責,熱心為(wei) 群眾(zhong) 服務,誠心接受群眾(zhong) 監督,在全心全意為(wei) 人民服務的實踐中踐行共產(chan) 黨(dang) 人的初心和使命。

  中青三班學員史立平、周國良、吳曉佳等說,我們(men) 共產(chan) 黨(dang) 人的初心永遠牢牢地係在群眾(zhong) 身上。不忘初心,就要接好求真務實的“地線”,切實調查研究,拜人民為(wei) 師,向人民學習(xi) ,放下架子,撲下身子,接地氣,通下情,全心全意為(wei) 人民服務,勇於(yu) 擔當,勇於(yu) 作為(wei) ,堅持以供給側(ce) 結構性改革為(wei) 主線,統籌推進穩增長、促改革、調結構、惠民生、防風險、保穩定工作。

  中青四班學員唐何、宋磊、趙倩等表示,牢記初心使命,必須加強政治曆練,不斷積累政治經驗,絕不溜奸耍滑,絕不患得患失,始終把人民的福祉擺在首位,始終把百姓的事放在心上,以抓鐵有痕、踏石留印的精神,振興(xing) 實體(ti) 經濟,實施民生工程,實現高質量發展。要爭(zheng) 當實幹家,不做“兩(liang) 麵人”,擼起袖子加油幹,鼓起勁頭向前衝(chong) 。

  在細照篤行中不斷修煉自我

  習(xi) 近平總書(shu) 記指出,為(wei) 政之道,修身為(wei) 本。幹部的黨(dang) 性修養(yang) 、道德水平,不會(hui) 隨著黨(dang) 齡工齡的增長而自然提高,也不會(hui) 隨著職務的升遷而自然提高,必須強化自我修煉、自我約束、自我改造。中青班學員一致認為(wei) ,嚴(yan) 以修身、錘煉黨(dang) 性是每一個(ge) 共產(chan) 黨(dang) 人的終身必修課。習(xi) 近平新時代中國特色社會(hui) 主義(yi) 思想為(wei) 新時代黨(dang) 員幹部修身正心指明了方向、樹立了標杆。要將習(xi) 近平新時代中國特色社會(hui) 主義(yi) 思想中貫穿的共產(chan) 黨(dang) 人的政治品格、價(jia) 值追求、精神境界、作風操守真正落實到言行中,體(ti) 現到作風中,運用到工作中。時時對照、處處上心,加強自我約束、自我改造、自我教育、自我提高、自我完善。

  大家表示,作為(wei) 中青班學員,一定要旗幟鮮明講政治,堅決(jue) 做到“兩(liang) 個(ge) 維護”,任何情況下,政治立場不改,政治信仰不變,政治紀律不鬆。牢固樹立馬克思主義(yi) 世界觀、人生觀、價(jia) 值觀,時刻保持黨(dang) 員幹部的先進性,做政治上的明白人。要堅持正確的權力觀、政績觀、利益觀,踏實勤政、敢於(yu) 擔當、清正廉潔,以強烈的責任心投入到為(wei) 黨(dang) 和人民服務的事業(ye) 中去。持之以恒加強自律,自覺錘煉品德修養(yang) ,戒驕戒躁、慎獨慎微、見賢思齊、擇善而從(cong) 。

  中青一班學員徐建國、張國偉(wei) 、李亞(ya) 東(dong) 等認為(wei) ,黨(dang) 員幹部要堅守精神追求,不斷強化自我修煉。自我修煉的重點是嚴(yan) 守黨(dang) 的政治紀律和政治規矩,牢記“五個(ge) 必須”,嚴(yan) 防“七個(ge) 有之”,以實際行動保證全黨(dang) 統一意誌、統一行動,步調一致向前進。無論處在哪個(ge) 層級、哪個(ge) 領域、哪個(ge) 單位,都要服從(cong) 黨(dang) 中央集中統一領導,確保黨(dang) 中央各項決(jue) 策部署和要求不折不扣落地生效。  中青二班學員邢誌剛、李文星、薑宏等表示,黨(dang) 員幹部要涵養(yang) 政治定力,煉就政治慧眼,恪守政治規矩,自覺做政治上的明白人,自覺做對黨(dang) 忠誠的老實人。保持共產(chan) 黨(dang) 人的先進性和純潔性,牢記全心全意為(wei) 人民服務的根本宗旨。錘煉品質修養(yang) 、涵養(yang) 道德操守,強化自我修煉和自我約束,不斷改造主觀世界,努力做到清正廉潔。

  中青三班學員李洪喜、丁琳、李寧等說,黨(dang) 員幹部要加強黨(dang) 性鍛煉,提高黨(dang) 性修養(yang) ,修煉光明磊落的高尚人格,練就坦蕩無私的博大胸懷,涵養(yang) 純粹的道德操守,保持嚴(yan) 肅的工作作風,培養(yang) 健康的生活情趣,切實學好自我修煉這門“必修課”。

  中青四班學員金曉明、徐飛鵬、陳科萍等表示,領導幹部肩負著一個(ge) 地方一個(ge) 部門改革、發展、穩定的重任,一定要加強自我修煉,練就一身真本領、硬本領,不斷增強改革創新的本領、駕馭風險的本領、狠抓落實的本領、拒腐防變的本領,守住為(wei) 官底線、做人底線、政治生命線,做改革的實幹家。

  在知行合一中主動擔當作為(wei)

  習(xi) 近平總書(shu) 記指出,能否敢於(yu) 負責、勇於(yu) 擔當,最能看出一個(ge) 幹部的黨(dang) 性和作風。幹部要牢記空談誤國、實幹興(xing) 邦的道理,堅持知行合一、真抓實幹。中青班學員一致認為(wei) ,保持對黨(dang) 的忠誠心、對人民的感恩心、對事業(ye) 的進取心、對法紀的敬畏心,最根本的就是堅持以人民為(wei) 中心的發展思想,統籌推進“五位一體(ti) ”總體(ti) 布局、協調推進“四個(ge) 全麵”戰略布局,貫徹落實新發展理念,打好三大攻堅戰,做好穩增長、促改革、調結構、惠民生、防風險、保穩定工作。做“信念堅、政治強、本領高、作風硬”的黨(dang) 員幹部,必須知重負重、攻堅克難的實際行動,詮釋對黨(dang) 的忠誠、對人民的赤誠。

  大家表示,作為(wei) 中青班學員,一定要牢記“武裝頭腦、指導實踐、推動工作,落腳點在指導實踐、推動工作;學懂弄通做實,落腳點在做實”的諄諄教導,發揚鬥爭(zheng) 精神、提高鬥爭(zheng) 本領,麵對大是大非敢於(yu) 亮劍,麵對矛盾敢於(yu) 迎難而上,麵對危機敢於(yu) 挺身而出,麵對失誤敢於(yu) 承擔責任,麵對歪風邪氣敢於(yu) 堅決(jue) 鬥爭(zheng) ,努力在經風雨、見世麵中壯筋骨、長才幹。說一千道一萬(wan) ,幹部的第一任務是幹事業(ye) ,中青班學員一定要做起而行之的行動者,當攻堅克難的奮鬥者,在摸爬滾打中增長才幹,在層層曆練中積累經驗。

  中青一班學員黃果、於(yu) 培偉(wei) 、林寶金等表示,做信念堅、政治強、本領高、作風硬的幹部,最要緊的就是提振精神,倍加努力,牢記初心使命,勇於(yu) 擔當作為(wei) ,不做大官做大事,不做紳士做戰士,不尚空談尚實幹,真正成為(wei) 新時代的奮鬥者和追夢人,一代接著一代幹,永葆黨(dang) 和國家基業(ye) 長青。

  中青二班學員王長青、張納軍(jun) 、孫曉波等表示,黨(dang) 員領導幹部都是追夢人,這個(ge) 夢就是中華民族偉(wei) 大複興(xing) 的中國夢。在新時代,黨(dang) 員幹部要永葆鬥爭(zheng) 精神,增強鬥爭(zheng) 本領,在貫徹落實新發展理念,打好三大攻堅戰等工作中勇於(yu) 擔當,衝(chong) 鋒在前。在科技創新中奮發作為(wei) ,奮勇爭(zheng) 先。

  中青三班學員弋璘、馬慧吉、羅毅等說,新時代是幸福的時代,也是幹事的時代。幹部就要幹事,幹部就要擔當。黨(dang) 員幹部,尤其是年輕幹部,要充滿“正氣”,發揚鬥爭(zheng) 精神,堅持原則,無畏無私;要保持“銳氣”,發揚年輕幹部的特點,做到直麵問題,攻堅克難;要久久為(wei) 功,堅持幹好每一天的每一件事。

  中青四班學員郭峰、王立偉(wei) 、楊智勇等表示,麵對困難矛盾要敢於(yu) 迎難而上,要發揚想幹、會(hui) 幹、快幹的實幹精神,遇到問題不回避,遇到困難不退縮,尤其是麵對當前改革進入攻堅期和深水區,矛盾交織疊加、錯綜複雜的新形勢,必須以強烈的進取精神、責任意識和“明知山有虎,偏向虎山行”的勁頭,敢於(yu) 探盲區,敢負責,勇擔當,動真格,穩中求進,蹄疾步穩,取得實效。

  廣大學員一致表示,習(xi) 近平總書(shu) 記的重要講話是指引新時代幹部健康成長的綱領性文獻,是習(xi) 近平新時代中國特色社會(hui) 主義(yi) 思想的最新成果。學無止境,在接下來的深入學習(xi) 中,廣大學員將進一步學習(xi) 領會(hui) 習(xi) 近平總書(shu) 記重要講話精神,以感恩之心和敬畏之心,倍加珍惜十分難得的學習(xi) 機會(hui) ,堅持把學習(xi) 貫徹習(xi) 近平新時代中國特色社會(hui) 主義(yi) 思想作為(wei) 主題,全麵係統學、及時跟進學、深入思考學、聯係實際學,掌握貫穿其中的馬克思主義(yi) 立場觀點方法,學出對黨(dang) 忠誠、堅定信念、自覺自信、責任擔當、能力水平,為(wei) 實現“兩(liang) 個(ge) 一百年”奮鬥目標、實現中華民族偉(wei) 大複興(xing) 的中國夢作出應有貢獻。

  (采訪組成員:黃珊 吳青 閆書(shu) 華 李玉梅 徐黎)

發布時間:2019年03月04日 17:49 來源:學習時報 編輯:阮玉秀 打印